потому-что со звуком у нас оказывается действительно ужасно:
пост в жж у Ольги Арефьевой:
Звук в ряду важных компонентов в российском кино стоит во втором десятке приоритетов. Все диалоги крупным планом, как правило, рассинхронизированы со звуком. Звуковые библиотеки, используются одни и те же по сто лет. В той же "Бригадe" бандитский "Мерседес 500" заводится со звуком довоенного "ЗИЛа".
Такое понятие, как sound design вообще не существует в российском кино. читать дальше