[светлые_сумерки]

18.09.2009 в 02:09

Пишет  ice_bcd:

«Английским комментаторам потребовался месяц, чтобы привыкнуть к фамилии Аршавин (arse shaving — «бритье задницы»). И потребуется еще два, чтобы ужиться с фамилией Жирков (jerk off — «мастурбировать»).»

а я тут лыбилась над Кака, Срна и Пазданом, нда... вот где комментаторы, не дай Бог, оговорятся)

@темы: околоспортивное, Веселое

Comments

[Рыжий Вампирёныш]

jerk off бугаганимагу

[светлые_сумерки]

а каково комментаторам? и ведь не совсем и байка)
я думаю они до сих пор не привыкли и ржут

[MaxDagger]

светлые_сумерки,

А как насчет Онанидзе, не помню, где именно, но в нашем чемпионате играет? У него на футболке имя написано, будто он бразилец )))

[светлые_сумерки]

MaxDagger каким чудны'м словом может показатся иностранцу наше имя) напомнило мне истории с рекламой, где машина форд"нова" не покатила в италии, потому-что преводилась как "не едет", а кока-кола в японии или кореи была "укуси воскового головастика")

[Рыжий Вампирёныш]

no va — логично))) на испанском также

а ещё какое-то лекарство не приняли на Ближнем востоке, ибо там было в картинках: человек в кровати, лекарство, человек на ногах. а поскольку арабы читают/пишут справа налево...

[MaxDagger]

светлые_сумерки,

Да-да, а какое-то английское пыво какой-то там туман не прошло в Германии, где Mist - навоз... ну и Gift по-немецки - йад ))) подарочег!!