[светлые_сумерки]

нравится постер
нравится сериал

да че уж - я залезла в инет в поисках информации о выходе следующей серии. 9 февраля, кстати с
а его ж еше перевести должны. мне нравится перевод. тональность, усталость голоса, нотка меланхоличности, которая так созвучна персонажу. я про махоуни говорю, которого вот уже не первый год и с большим удивлением открывают как актера. вот ведь стоило токо слиться из жанра ромкома и как заблестел, заиграл гранями то.
но какая там светопередача, скрипучая музыка, мозаичность повествования при том, что сериал, точнее - многосерийный фильм- линеен сам по себе.и какой махоуни.
я три серии не просто посмотрела, но еще и пересмотрела. практически не мотая. потому-что магия кино, блин. нырнул и ты в атмосфере, в деле, отвернулся - проморгал сюжет или тональность.

ПС: хочу сказать про концовку, которая потрепала мне нервы не только ожиданием худшего, но и тем, что зараза, не находилась. ну чё такое - семь серий , вот вам- и тут и там, а восьмая- только в одном месте. и вот ура - худшее не подтвердилось! ура! чем этот сериал еще хорош(помимо актерской игры,главных героев, сценария, линейного сюжета, музыки и ура-ура - не разжевывания определенных моментов- сам слепляй мозаику, вот тебе кусочки), так это правильной концовкой, от которой - при всей тягучей мрачности сериала - светло.

запись создана: 05.02.2014 в 10:56

@темы: сериалушки

Comments

[Jacques Christian]

у меня первая серия лежит, актерский состав порадовал. но до сих пор не соберусь посмотреть. пока весь МорПол не досмотрю до настоящего момента (а это еще полтора сезона), не начну))
приятно, что есть отзыв).

[светлые_сумерки]

я даже с заставкой смотрю, настраивает:


а последняя серия заявлена 9 марта. прям на международный женский день подарок))
тоже думала целиком глянуть потом, но чето не удержалась

[Anna Angell]

мне нравится перевод. тональность, усталость голоса, нотка меланхоличности, которая так созвучна персонажу.

а чей перевод?

[светлые_сумерки]

амедиа
кстати, для него как раз сейчас погода подходящая
серая такая
а то в солнечный день он у меня как-то не так шел.
hotkit.ru/seriali/nastoyaschiy-detektiv-1-sezon...

[Anna Angell]

отлично, тогда ее и качну

Отличный сериал, посмотрели и нам тоже очень понравился. Макконахи удивляет в последнее время (в этом сериале и в Далласском клубе покупателей) своей игрой. Очень круто. Мы смотрели в переводе кубик в кубе, нам понравилось.