Юн Айвиде Линдквист "Блаженны мертвые"

[светлые_сумерки]

искала утром книжку - почитать в метро. на обратном пути с работы я ее уже дочитывала.
не зря автор казался знакомым. это оказывается по нему снят неторопливо вампирский и жутковатый "впусти меня"
стокгольм. середина августа. аномальная жара. мертвые оживают. конкретно в этом городе и конкретно умершие за последние два месяца. и что делать живым с воскресшими родственниками, которые просто хотят домой- изображать жизнь?
как всегда у скандинавов- больше психологии и меланхолии, чем ужастиков и зомби-хоррора. хотя пара сцен реально жуткие. а одна, так ощущением напоминает "кладбище домашних животных" кинга. но только напоминает. тут другое. про любовь и про смерть.

Но ведь это его жена, как он может ее боятся? Давид сделал шаг к кровати. Все из-за глаз.
Есть в человеческих глазах что-то неуловимое- ни одна компьютерная модель не смогла бы воспроизвести все многообразие взгляда, и даже фотографии способны запечатлеть одно лишь застывшее мгновение. Никакими художественными средствами не передать выражение глаз, но вот отсутствие этого выражения сложно не заметить. Глаз Евы был мертв.

Рапорт№2 01.41 Проводится набор добровольцев "с устойчивой психикой" для оказания помощи на кладбище Скугскиркогорден. Извлеченный из могилы гражданин совершает попытку покинуть территорию кладбища.


Потому что теперь она знала, что смерть - это не конец.
Сколько раз она приходила на кладбище, сидела у его могилы, припадала к земле что-то нашептывая. Она знала, что тело его находится там, внизу, и в то же время понимала, что он ее не слышит, что от него ничего не осталось, кроме суммы разрозненных фрагментов: качелей, нектаринов, лего, улыбок, надутых губ и "мамуль, ну еще один поцелуй перед сном". Когда все это исчезнет, останется только память.
Она ошибалась. Как же она ошибалась. Именно поэтому она могла сейчас распевать песенки. Элиас умер. Но не исчез.

Флора не видела, с чего это началось и кто был первым, но мертвецы медленно-медленно начали двигаться по часовой стрелке. Вскоре образовался неровный круг, центром которого являлся фонарь. Время от времени мертвецы спотыкались друг о друга, кто-то падал, но тут же вставал и занимал свое место в ряду. Так они и двигались, круг за кругом, а тени их плясали на стенах домов. Мертвецы танцевали.

@темы: скандинавы, Книги

Comments

[Катри Кейн]

светлые_сумерки
О, мне очень понравилась эта книга. Я хотела прочитать "Впусти меня", искала в Интернет-магазине. Но у нас ее на тот момент еще не перевели, и я купила эту. Прочитала за один день. Потом несколько дней ходила пришибленная. А вообще мне обе эти книги Линдквиста нравятся. Они разные, но их объединяет стиль неторопливого повествования - просто и обыденно о запредельном.

[светлые_сумерки]

не представляю как "впусти меня" переснимут американцы. оно ж такое скандинавское. северно меланхоличное и по британски приземленное, неторопливое... после книги этот стиль чуйствуется особенно четко.
а несколько эпизодов я пальмусу в магазине пересказывала. стоим с телегой, а я ей про сцену омовения выкопанного ребенка в ванной. пересказала кратко. она читать не хочет. говорит если дети есть, то после прочтения совсем депрессией пришибет.

[Катри Кейн]

светлые_сумерки
Я вот тоже не очень представляю, какова получится американская версия. Они ж с этого кино хотят денег срубить, а не арт-хаусовый фильм для узкого круга зрителей. Так что не знау, что в итоге выйдет. Подождем.
"... мертвые" - вообще тяжелая вещь. Там ведь все замешано на том, что это близкие люди. Самые-самые.