сегодня читалось за столом старинное зэкэвское переложенное "пушкинское"
Я с вас тащился; может, от прихода
Еще я оклемался не вконец;
Но я не прокачу под мурковода;
Короче, не бздюме - любви звиздец.
Я с вас тащился без понтов кабацких,
То под вальтами был, то в мандраже;
Я с вас тащился без балды, по-братски,
Как хрен кто с вас потащится уже.


полезла в инет читать, нашла крыловскую баснь. про волка и ягненка. я ее учила недавно, слушала в лицах, потому отдельный смех.

Ягненок с бодуна затеял опохмелку.
Но вот непер: набил с кентами стрелку,
А возле пивняка позорный рыскал Волк.
Ягненку хочет он порвать на попе целку,
Но, по понятиям желая всунуть ствол,
Берет на понт: "Овца, куда ты роги мочишь?
Помоишь кругаль мой, судьбу-злодейку дрочишь!
За борзость такову
Очко на тряпки я тебе порву!"

читать дальше
с (с комментариями)

@темы: тексты песен, Веселое

Комментарии
04.01.2012 в 12:13

Не такое уж старинное: я перевёл это в 1995 году.

С пожеланием успехов -
Фима Жиганец (Александр Сидоров)

Расширенная форма

Редактировать

Подписаться на новые комментарии
Получать уведомления о новых комментариях на E-mail