еровидение в этом году я по сложившейся традиции сознательно игнорировала, но конечно результаты знала, тут такое дело, что хочешь-не хочешь, а эти итоги, как и сюжет игр престолов - льется отовсюду.
но вот что я не знала, так что прекрасная песнь которую я заслушивала по радио Amir- Jai Cherche оттудова. и не вошла даже в тройку. вот поэтому я и не смотрю евровидение, а слушаю песни оттуда. лазарева там кстати тоже крутили, и я его кажды раз путала с биланом, каждый раз начало мелодии звучало как "невозможное-возможно" или что там у него.
а вообще на работе я подсела на радио максимум, як в юности)
причем на шоу-болталку, которые я обычно терпеть не люблю.
и естественно в пору моего увлечения илья-наполеон ведущие там русский и американец. кмаджей шоу, да.
- давай поговорим про шоколад.
- про черный или белый?
- костя! я не могу! ты расист!
- как дела в айове?
- ...what?
- эх, такая рифма пропала
американец раскрывает бытовые и языковые моментики. i'll be there for you в песне из сериала "друзья" - это не дословный перевод "я буду там для тебя", а идиома ""ты можешь на меня положиться"". и в америке в день рождения не проставляются, а наоборот - именинника угощают.
а еще он пытался зазвать в свою группу органиста, и не сомневаясь спрашивал всех "ты умеешь играть на Органе?", потому-что в английском он пишется также, токо ударение на первую гласную) "я учусь через боль"
а еще у них были культурные войны между сгущенкой и арахисовой пастой и к.м. принес а.дж. сгущенку и стонал в прямом эфире)