светлые_сумерки
15.09.2015 в 16:59
Пишет CoffeeBee:
что-то как-то до мурашек пробрало

x

И в моей стране, и в твоей стране
до рассвета спят — не спиной к спине.
И одна луна, золота вдвойне,
И в моей стране, и в твоей стране.
И в одной цене — ни за что, за так,
для тебя — восход, для меня — закат.
И предутренний холодок в окне
не в твоей вине, не в моей вине.
И в твоем вранье, и в моем вранье
есть любовь и боль по родной стране.
Идиотов бы поубрать вдвойне —
и в твоей стране, и в моей стране.


англ
In my land and yours they do hit the hay
and sleep the whole night in a similar way.
There's the golden Moon with a double shine.
It lightens your land and it lightens mine.
At the same low price, that is for free,
there's the sunrise for you and the sunset for me.
The wind is cool at the break of day,
it's neither your fault nor mine, anyway.
Behind your lies and behind my lies
there is pain and love for our Motherlands.
I wish in your land and mine some day
we'd put all idiots out of the way.


А. Вознесенский, Русско-Американский романс, 1977
URL записи

а еще по ним много прекрасного нового и старого, захомячу:
-archiveofourown.org/works/8544940 спайка
- squirry.diary.ru/p211504787.htm - плот аля тур хеердаль и трое в лодке не считая илюши, который кот) прекрасная вещщщь
- squirry.diary.ru/p211492861.htm призраки. безнравственные. ибо в панталонах)
- squirry.diary.ru/?from=20 все подарки со снежного шара, про новый год
- squirry.diary.ru/p211470534.htm клюква. прекрасная морозная клюква. к индейке.
-archiveofourown.org/works/8324002 - Прямоезжею дорожкой (да по наклонной) брынские леса - :hah::heart:
themanfromuncle.diary.ru/p206027138.htm алфавитно

@темы: Фанфики, шпиены